Robert Sheehan to leave E4's Misfits after two series