an illustration with words and pictures on it in the language of india, which is written in