an old book with the title o pao da mentira written in spanish