Floralia- Spring/Summer 2017

Collection by Mamatayoe

32 
Pins
 • 
214 
Followers

ES-En Mamatayoe nos gusta la idea de ser orgullosas herederas de la diosa Flora y celebrar por todo lo alto la llegada de la primavera. EN- We like the idea of being the proud inheritors of the goddess Flora therefore we celebrate in a big style the arrival of spring. FR- Nous aimons l’idée d’être des fières héritières de la déesse Flora et célébrer en grand l’arrivée de ce printemps. IT- Ci piace l’idea di essere eredi orgogliosi della dea Flora e festeggiare l’arrivo di questa primavera.

Mamatayoe
LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Cuba Top semi-ceñido sin manga, escote alto con dos piezas de tela con estampado floral para anudar en el bajo delantero| Semi-fitted, sleeveless top with jewel neckline, floral print transparent bands to lace-up in the bottom front | Top semi-agiustato senza maniche, scolatura alta, con due pezzi di tela con stampato floreale per annodare in basso nella parte davanti.

Cuba

Top semi-ceñido sin manga, escote alto con dos piezas de tela con estampado floral para anudar en el bajo delantero.

LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Corus Camiseta de escote alto, sin mangas, espalda  cruzada.| Sleeveless top with jewel neckline, crossed back.| Top sans manches, encolure ras du cou, croisé dans le dos. | Top di scolatura alta, senza maniche, la spalla incrociata

Corus

Camiseta de escote alto, sin mangas, espalda cruzada. Aplicaciones de gasa y puntadas de hilo en el pecho.

GINGER. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Somnus Vestido fluido de escote en uve y tirante ancho con drapeado.| Loose fit dress with V-shape neckline and draped straps.| Robe fluide, à bretelles larges, décolleté en V et drapé.| Abito fluido con scolatura V e spalline large con drappeggio.

Somnus

Vestido fluido de escote en uve y tirante ancho con drapeado. Posibilidad de regular la altura del bajo con las cintas interiores estampadas.

LOLA. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Proserpina Vestido baby doll en crêpe negro. Partido a la altura del pecho con transparencia en la parte superior.| Black crêpe baby doll dress. Transparent fabric at the top..| Robe baby doll en crêpe noir.  Coupé sous la poitrine avec une transparence sur la partie supérieure.| Abito in stile  Baby Doll in  crepe nero. Diviso all´altura dell petto con trasparenza nella parte superiore.

Proserpina

Vestido baby doll en crêpe negro. Partido a la altura del pecho con transparencia en la parte superior. Aplicación de flores de fieltro. Lleva bolsillos ocultos en los costados.

LOLA. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Pales Vestido negro fluido de tirante ancho. Incluye collar con cinta de cuero y adorno de fieltro regulable en altura.| Sleeveless, loose fit dress. Includes adjustable leather necklace with felt ornaments.| Robe noir fluide à bretelles larges. Lacet en cuir comme collier et décoration de feutrine réglable en hauteur.| Abito nero fluido con spalline larghe.Include collare con cinta di pelle e adornato di fiori in feltro regolabile in alto.

Pales

Vestido negro fluido de tirante ancho. Incluye collar con cinta de cuero y adorno de fieltro regulable en altura.

LOLA. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Pax Vestido doble estampado tirante ancho. Exterior estampado floral sobre transparencia.| Sleeveless, double layer dress. Print pattern, transparent outer layer.| Robe à bretelles larges qui combine deux tissus, encolure ronde, dégagée devant| Abito doppio stampato con spalline larhe. La parte exteriore con stampado floreale con trasparenzia..

Pax

Vestido doble estampado tirante ancho. Exterior estampado floral sobre transparencia.

LOLA. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Poena Top ablusonado estampado con manga tres cuartos y hombros descubiertos.| Print pattern top with three-quarter sleeves and bare shoulders| Top boule imprimé à  manches ¾ et épaules dénudées avec ouverture goutte.| Top blusonato con maniche tre quarti  a trapezi scoperti. Regolabile all´alteza della  cintura e sotto con volante largo.

Poena

Top ablusonado estampado con manga tres cuartos y hombros descubiertos. Frunce a la altura de la cintura y bajo con volante ancho.

GINGER. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Securita- Top corte péplum sin mangas. Aplicaciones de cordón y fieltro en el bajo.| Top coupe péplum sans manches. Applications de ficelle et feutrine dans le bas| Top in corto péplum senza maniche.Applicazioni di lacci e feltro sotto.

Securita

Top corte péplum sin magas. Aplicaciones de cordón y fieltro en el bajo

GINGER. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Strenia Top estampado de tirante ancho y  escote drapeado regulable con cinta en la espalda.| Print pattern, wide strap top with adjustable draped neckline.| Top imprimé sans manches, décolleté en V drapé réglable grâce au ruban du dos.| Top stampato di spalline large e scolatura drappeggiata regolabile con cinta nella spalla.

Statina

Top estampado de tirante ancho y escote drapeado regulable con cinta en la espalda.

GINGER. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Sentia Sobreprenda de viscosa estampada, con cremallera doble cursor al centro, capucha| Viscose, print pattern overcoat with two-way zipper and hood| Gilet en viscose imprimé avec fermeture doublé curseur, | Sopraabito di viscosa stampata, con cerniera con doppio cursore al centro, cappuccio.

Sentia

Sobreprenda de viscosa estampada, con cremallera doble cursor al centro, capucha; mangas y bajo con frunces.

GINGER. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Salacia Vestido partido, cuello redondeado y cuerpo entallado |Sleeveless, round neckline dress. Loose skirt | Robe ajustée sans manches,  encolure ronde.|Abito diviso,collo rotondo con corpo intagliato.

Salacia

Vestido partido , cuello redondeado y cuerpo entallado, sin mangas; falda fluida. Aplicaciones de cordón y fieltro en el canesú.

LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Camenae- Vestido doble, estampado floral sobre transparencia. Cuello redondo| Double layer dress. Transparent floral print layer lace-up in the bottom. Round neckline| Robe à manches courtes, doublée, imprimé floral sur la partie transparente | Abito doppio, stampato floreale sulla trasparenza. Scolatura rotonda.

Camenae

Vestido doble, estampado floral sobre transparencia. Cuello redondo. Falda con lazada en el bajo. Posibilidad de usar ambas piezas por separado.

LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Camila- Vestido efecto doble, de escote alto sin mangas y tirante a contraste| Double layer effect, sleeveless dress with jewel neckline and contrasting straps| Robe à bretelles larges en noir, faux deux pièces, encolure ronde | Abito a doppio effetto, scolatura alta, senza maniche e spalline a contasto.

Camila

Vestido efecto doble, de escote alto sin mangas y tirante a contraste. Capa exterior con bordado y aplicaciones de gasa y bajo terminado en pico, interior entallado.

LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Concordia Vestido doble capa sin mangas que combina dos tejidos| Double layer, sleeveless dress combining two fabrics. Upper part with exposed two-way zipper | Robe sans manches, faux deux pièces qui combine les deux tissus| Abito con doppia cappa senza maniche, la combinazione di due tessutti.

Concordia

Vestido doble capa sin mangas que combina dos tejidos. Parte superior con cremallera vista de doble cursor. Foulard al cuello

LUPE. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Cunina  Camiseta escote alto marga corta. Espalda cruzada terminada en cola.| Short sleeve shirt with jewel neckline. Crossed back finished in floral print | Tee shirt à manches courtes. Dos croisé avec pointes | Top con scolatura alta, maniche corte, Spalla crociata terninata fine da una stampa floreale.

Cunina

Top con scolatura alta, maniche corte, Spalla crociata terninata fine da una stampa floreale sulla trasparenza.

AKI. Mamatayoe. Colección Spring- Summer 2017. Ascanio Falda recta con aplicaciones de tela y bordado.| Straight skirt with fabric and embroidery ornaments | Jupe droite ornée  d’applications de tissu et de broderies | Gonna diritta con applicazioni di tela  e ricami.

Ascanio

Falda recta con aplicaciones de tela y bordado en la parte delantera.