Tasa de mortalidad by Wawawiwa design, via Flickr

In Spanish, "rate"or "measure" is "tasa", which sounds like "taza" -- which means "cup" . So, "mortality rate" becomes "cup of mortality" . And now you know why puns usually aren't translated .

¡Sueños!

Siempre quiso ser creativo - Happy drawings :) You can be anything you want to…

Pinterest
Search