Pinterest

Today
Watch
Explore
When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.

Refranes en euskera

19 Pins
 2d
Collection by
euskera biok
Similar ideas popular now
Movie Posters
Si alguna vez te sientes mal por estar comparándote con otras personas... ¡mírate las manos! -- Aprende euskera en www.euskerabiok.com
Si alguna vez te sientes mal por estar comparándote con otras personas... ¡mírate las manos! -- Aprende euskera en www.euskerabiok.com
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Qué añadir al refrán de hoy: soñemos… que la vida es un sueño, y los sueños, sueños son. -- Descubre los refranes más ingeniosos en euskera en www.euskerabiok.com Movies, Movie Posters, Life, Sayings, Films, Film Poster, Cinema, Movie, Film
Movies
Movie Posters
Life
Sayings
Films
Film Poster
Cinema
Movie
Film
Qué añadir al refrán de hoy: soñemos… que la vida es un sueño, y los sueños, sueños son. -- Descubre los refranes más ingeniosos en euskera en www.euskerabiok.com
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
El mirlo es un ave negra, es decir, su trasero es negro como el carbón; y el del cuervo, también. Que el primero le diga al segundo que su trasero es negro no deja de ser un tanto irónico. Utilizamos este refrán cuando queremos expresar “¡Mira quién fue a hablar!”. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ZOZOAK: el mirlo (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) BELE: cuervo -ARI: sufijo que indica “a” IPURBELTZ: culo negro (ipurdi: culo; beltz: negro) Decir No, Lockscreen, Blackbird, Raven, Words, Second Best, Black
Decir No
Lockscreen
Blackbird
Raven
Words
Second Best
Black
El mirlo es un ave negra, es decir, su trasero es negro como el carbón; y el del cuervo, también. Que el primero le diga al segundo que su trasero es negro no deja de ser un tanto irónico. Utilizamos este refrán cuando queremos expresar “¡Mira quién fue a hablar!”. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ZOZOAK: el mirlo (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) BELE: cuervo -ARI: sufijo que indica “a” IPURBELTZ: culo negro (ipurdi: culo; beltz: negro)
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
¡Cuántas ovejas se les habrán perdido a los y las “baserritarrak”! No obstante, como sabiamente resumen en este refrán: la oveja siempre puede recuperarse, pero no el tiempo perdido. Aprovechémoslo. -- Conoce los refranes en euskera más ingeniosos en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria You Lost Me, Lost, Summary
You Lost Me
Lost
Summary
¡Cuántas ovejas se les habrán perdido a los y las “baserritarrak”! No obstante, como sabiamente resumen en este refrán: la oveja siempre puede recuperarse, pero no el tiempo perdido. Aprovechémoslo. -- Conoce los refranes en euskera más ingeniosos en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Lo que nos viene a explicar este sabio refrán es que cada cual lidia con sus propios problemas, o lo que es lo mismo, cada quien es responsable de lo suyo. Así pues, a conocer a nuestro burro y a aprender a manejarlo. -- Conoce los refranes en euskera más ingeniosos en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Lidia, Getting To Know
Lidia
Getting To Know
Lo que nos viene a explicar este sabio refrán es que cada cual lidia con sus propios problemas, o lo que es lo mismo, cada quien es responsable de lo suyo. Así pues, a conocer a nuestro burro y a aprender a manejarlo. -- Conoce los refranes en euskera más ingeniosos en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Tal vez no servirá para que por fin se mueva y haga lo que deba hacer, pero el desahogo que nos da, no es poca cosa. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ASTOA: el burro UME: niño/a EGINGO DU: hará (verbo EGIN en futuro) ZU: tú MUGITZERAKO: para cuando te muevas (verbo mover: MUGITU + sufijo -RAKO “para cuando”) -- Descubre los mejores trucos para aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Umea, Future Tense, Hacks
Umea
Future Tense
Hacks
Tal vez no servirá para que por fin se mueva y haga lo que deba hacer, pero el desahogo que nos da, no es poca cosa. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ASTOA: el burro UME: niño/a EGINGO DU: hará (verbo EGIN en futuro) ZU: tú MUGITZERAKO: para cuando te muevas (verbo mover: MUGITU + sufijo -RAKO “para cuando”) -- Descubre los mejores trucos para aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
La versión en español sería “más vale maña que fuerza”. Ambas nos avisan de la importancia del ingenio y de pensar bien las cosas, pues en muchas ocasiones éstas nos llevarán más lejos que la fuerza. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ASKO: mucho BALIO DU: vale INDARRAK: la fuerza (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) GEHIAGO: más BURU: cabeza AZKARRAK: inteligente (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) -- Aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskerabiok Incoming Call, Strength, Hipster Stuff
Incoming Call
Strength
Hipster Stuff
La versión en español sería “más vale maña que fuerza”. Ambas nos avisan de la importancia del ingenio y de pensar bien las cosas, pues en muchas ocasiones éstas nos llevarán más lejos que la fuerza. ¡Veamos el significado de cada palabra!: ASKO: mucho BALIO DU: vale INDARRAK: la fuerza (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) GEHIAGO: más BURU: cabeza AZKARRAK: inteligente (lleva la “K” del CASO ERGATIVO) -- Aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskerabiok
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Quién diría que al caracol y a la babosa se les pudiera dedicar todo un refrán. Pues así es, y uno de los más conocidos, además. ¡Veamos el significado de cada palabra!: A: ah ZE(R): qué PAREA: par, pareja KARAKOLA: el caracol ETA: y BAREA: la babosa -- Descubre los mejores trucos para aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Ver menos Snail, Aloe Vera, Snails, Get Well Soon, Slug
Snail
Aloe Vera
Snails
Get Well Soon
Slug
Quién diría que al caracol y a la babosa se les pudiera dedicar todo un refrán. Pues así es, y uno de los más conocidos, además. ¡Veamos el significado de cada palabra!: A: ah ZE(R): qué PAREA: par, pareja KARAKOLA: el caracol ETA: y BAREA: la babosa -- Descubre los mejores trucos para aprender euskera en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Ver menos
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
¿Y lo interesante que sería conocer el origen de este refrán; tanto su versión en euskera como en español? Hasta que lo descubramos... ¡conozcamos el significado de cada palabra!: Zoaz: vete (del verbo JOAN - ir) antzarak: gansos (singular: antzara) ferratzera: a poner herraduras (verbo: ferratu) ........................................................ Entra y comienza a aprender euskera: www.euskerabiok.com Boarding Pass, Singular, Horse Shoes
Boarding Pass
Singular
Horse Shoes
¿Y lo interesante que sería conocer el origen de este refrán; tanto su versión en euskera como en español? Hasta que lo descubramos... ¡conozcamos el significado de cada palabra!: Zoaz: vete (del verbo JOAN - ir) antzarak: gansos (singular: antzara) ferratzera: a poner herraduras (verbo: ferratu) ........................................................ Entra y comienza a aprender euskera: www.euskerabiok.com
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Euskera y español, 2 lenguas muy diferentes que comparten sabios refranes. ................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Shape, Grief
Shape
Grief
Euskera y español, 2 lenguas muy diferentes que comparten sabios refranes. ................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
"Con buenos amigos, las horas cortas" Qué añadir al refrán de hoy... ¡a rodearse de buena gente! ...................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria Good People, Be Nice
Good People
Be Nice
"Con buenos amigos, las horas cortas" Qué añadir al refrán de hoy... ¡a rodearse de buena gente! ...................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok #paisvasco #euskadi #euskalherria
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
¿Alguien te hace un favor a medias? ¿Te ayudan con algo pero no como tú esperabas? No desesperes. El refrán de hoy nos muestra una forma muy original de dar las gracias en estas situaciones. .............................................. Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #euskara #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok Carne, Eta, Tights, Thanks
Carne
Eta
Tights
Thanks
¿Alguien te hace un favor a medias? ¿Te ayudan con algo pero no como tú esperabas? No desesperes. El refrán de hoy nos muestra una forma muy original de dar las gracias en estas situaciones. .............................................. Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #euskara #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
El euskera tiene estilo hasta para poner a alguien en su lugar. ......................................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok Someone Like You, Style
Someone Like You
Style
El euskera tiene estilo hasta para poner a alguien en su lugar. ......................................................................... Aprende euskera de una forma diferente en www.euskerabiok.com #euskera #aprendereuskera #euskeraonline #euskerabiok
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos! Hands, People
Hands
People
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos!
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Keep Calm Artwork, Sky, Vocabulary, Bonito
Keep Calm Artwork
Sky
Vocabulary
Bonito
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos!
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos!
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos!
Cuando te compares con otras personas... ¡mírate las manos!
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
¿A ti tampoco te ha tocado la Lotería de Navidad? Consolémonos con la sabiduría del refranero vasco: Hobes, Good Names, Headdress
Hobes
Good Names
Headdress
¿A ti tampoco te ha tocado la Lotería de Navidad? Consolémonos con la sabiduría del refranero vasco:
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera
El euskera es el idioma vivo más antiguo de Europa. Parte de la sabiduría que ha acumulado a lo largo de su historia se refleja en muchos refranes que mantenemos hoy en día. Verás que en la mayoría de ellos se menciona algún animal; algo que no es de extrañar, pues la cultura vasca siempre ha tenido una estrecha relación con los animales. No te pierdas esta nueva sección en la que veremos los refranes más curiosos, divertidos e ingeniosos del euskera. Language, Parts Of The Mass, Europe, Culture, Historia
Language
Parts Of The Mass
Europe
Culture
Historia
El euskera es el idioma vivo más antiguo de Europa. Parte de la sabiduría que ha acumulado a lo largo de su historia se refleja en muchos refranes que mantenemos hoy en día. Verás que en la mayoría de ellos se menciona algún animal; algo que no es de extrañar, pues la cultura vasca siempre ha tenido una estrecha relación con los animales. No te pierdas esta nueva sección en la que veremos los refranes más curiosos, divertidos e ingeniosos del euskera.
euskera biok
euskera biok
Refranes en euskera