Subirachs en Sitges - Hotel del Arte

Esta escultura de Subirachs se puede admirar en el hall del Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte de Sitges. Datos de la obra: "Claudia Chauchat", 1949 | Bronce 9 ejemplares | 100 x 35 x 20 cm. | English: This scuilpture by Subirachs can be admires at Hotel Estela Barcelona - The Art Hotel from Sitges. Details of sculpture: "Claudia Chauchat", 1949 | Bronze 9 copies | 100 x 35 x 20 cm.

Se encuentra en el hall del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Dafne", 1979 | Bronce 9 ejemplares | 74.5 x 38 x 22 cm. | English: Located at the hall of The Art Hotel from Sitges. | Details: "Dafne", 1979 | Bronze 9 copies | 75.5 x 38 x 22 cm

Esta obra se encuentra en el hall del Hotel Estela Barcelona de Sitges. Datos: "Desesperación", 1954 | Bronce 9 ejemplares | 22 x 44 x 21 cm | English: Located at the hall of the Art Hotel from Sitges. | Details: "Desperation", 1954 | Bronze 9 copies | 22 x 44 x 21 cm

Escultura por Subirachs, situada en el hall del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Champollion", 1993 | Mármol travertino, piedra de Calatorao y Piedra de Senia | 72 x 80 x 35 cm | English: created by Subirachs. Located at the hall of the Art Hotel from Sitges | Details: "Champollion", 1993 | Travertine marble, stone from Calatorao and stone from Senia | 72 x 80 x 35 cm.

Situada en el hall del hotel, esta obra en negativo crea un efecto tridimensional y cinético, de manera que nos sigue al movernos. Datos: "Diosa", 1983 | Piedra de Ulldecona | 112 x 65 x 40 cm | English: Located at the hall, this sculpture in negative creates a 3d and kinetic effect, that follows you as you move. | Details: "Goddess", 1983 | Stone from Ulldecona | 112 x 65 x 40 cm

Escultura de un caballo en negativo creada por Subirachs. Datos: "Equus", 2004 | Bronce | 80 x 95 x 22 cm | English: Sculpture in negative of a horse, created by Subirachs. Details: "Equus", 2004 | Bronze | 80 x 95 x 22 cm

Se encuentra en el hall del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Europa", 1984 | Pieza única en piedra de Calatorao | 96 x 51 x 34 cm | English: Located in the hall of The Art Hotel from Sitges | Details: "Europe", 1984 | Unique piece in stone of Calatorao | 96 x 51 x 34 cm.

Se encuentra en el hall del hotel. Creada por Subirachs en los años 50, en plena etapa expresionista del artista. Datos: "Hombre sentado II - Pensador", 1957 | Bronce 9 ejemplares | 54 x 23 x 35 cm | English: Located in the hall of the hotel. Created by Subirachs in the 50's, during his expressionist period. Details: "Sitting man II - Thinker", 1957 | Bronze 9 copies | 54 x 23 x 35 cm

Escultura de Subirachs de su etapa expresionista. Se encuentra en el hall del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Cabeza de mujer", 1953 | Bronce 4 ejemplares | 59 x 54 x 30 cm | English: Sculpture by Subirachs from his expressionist period. Located in the hall of the Art Hotel from Sitges. Details: "Head of woman", 1953 | Bronze 4 copies | 59 x 54 x 30 cm

Esta escultura genera un efecto tridimensional y cinético cuando uno se mueve. Se encuentra en el hall del Hotel Estela Barcelona de Sitges. Datos: "La diosa", 1973 | Pieza única en mármol | 45 x 32 x 35 cm | English: This sculpture produces a 3d and kinetic effect when one moves. Located at the hall of the Art Hotel from Sitges. Details: "The goddess", 1973 | Unique piece in marble | 45 x 32 x 35 cm

Escultura en negativo. Se halla en el hall del hotel. Datos: "Maternidad", 1973 | Pieza única en piedra de Ulldecona | 87 x 44 x 20 cm | English: Sculpture in negative. Located in the hall of the hotel. Details: "Maternity", 1973 | Unique piece in stone from Ulldecona | 87 x 44 x 20 cm.

El reflejo provoca que los dos medios cuerpos de los lados, se vean enteros. Datos: "Espejismo", 1969 | Pieza única en mármol y acero | 40 x 36 x 14 cm | English: The reflexion makes you see the 2 half bodies of both sides complete. Details: "Mirage", 1969 | Unique piece in marble and steel | 40 x 36 x 14 cm

Se encuentra en el hall del Hotel Estela Barcelona, Sitges. Datos: "Teseo", 1981 | Pieza única en piedra de Ulldecona | 59 x 55 x 15 cm | English: It is located in the hall of Hotel Estela Barcelona, Sitges. Details: "Theseus", 1981 | Unique piece in stone from Ulldecona | 59 x 55 x 15 cm.

Se encuentra en el hall del Hotel Estela de Sitges. Datos: "Mujer estirada", 1953 | Bronce 9 ejemplares | 24 x 56 x 27 cm | English: Located in the hall of Hotel Estela, Sitges | Details: "Lying woman", 1953 | Bronze 9 copies | 24 x 56 x 27 cm

Se encuentra en el hall del Hotel del Arte, Sitges. Datos: "Pináculo", 1994 | Piedra de Calatorao | 52 x 37 x 35 cm | English: Located in the hall of the Art Hotel, Sitges. Details: "Pinnacle", 1994 | Stone from Calatorao | 52 x 37 x 35 cm

Se encuentra en la cafetería del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Renacimiento", 1976 | Pieza única en mármol travertino y madera pintada | 39 x 91 x 12 cm | English: Located in the coffee shop of the Art Hotel, Sitges. Details: "Renaissance", 1976 | Unique piece in travertine marble and painted wood | 39 x 91 x 12 cm

"Virtual", 1969 (edición de 2003) | Acero inoxidable, resina con baño de bronce y espejo | 30 x 30 x 18 cm | Edición limitada de 50 ejemplares | English: "Virtual", 1969 (edition from 2003) | Stainless steel, resin with bronze coating and mirror | 30 x 30 x 18 cm | Limited edition of 50 copies.

Certificado con boceto de la Escalera Estelar en el hall del Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte de Sitges. En el documento se puede leer: "Comenzada en 1992 y acabada el miércoles 11 de agosto de 1999, día del eclipse de sol" | English: Certificate with a sketch of the "Stellar Stairs2 at the hall of Hotel Estela Barcelona - The Art Hotel from Sitges. The document says: "Started in 1992 and finished on wednesday 11th august 1999, day of the solar eclipse"

Escalera Estelar con la columna "Jónica" (izquierda), ambas obra de Subirachs. Inaugurada en 1999. | English: The Stellar Stairs with the "ionic" column (left), both by Subirachs

Pieza única que forma parte de la "Escalera Estelar" en el hall del Hotel Estela Barcelona de Sitges. Datos: "Encuentro", 1992 | Piedra de Calatorao | 44 x 19 x 25 cm | English: Unique piece which is a part of the "Stellar Stairs" in the hall of Hotel Estela Barcelona from Sitges | Details: "Encounter", 1992 | Stone from Calatorao | 44 x 19 x 25 cm

Vista de la Escalera Estelar con las obras "Jónica" (arriba izq.), "Sant Jordi" (abajo izq.), "Tercer milenio" (pintura izq.) y "Encuentro" integrada en la escalera. Todas ellas son obras de Subirachs. | English: View of the Stellar Stairs with "Ionic" (up left), "Sant George" (down left), "Third millennium" (painting left) and "Encounter" integrated in the stairs. All of them by Subirachs.

"Escalera estelar": Instalación del esferas creada por Subirachs para el hall del Hotel del Arte de Sitges. La instalación se completa de manera interactiva por las personas que suben por el ascensor panorámico, aportando el ingrediente humano que falta. | English: Installation of spheres created by Subirachs for the hall of The Art Hotel from Sitges. It is complete when someone takes the panoramic lift, becoming the human ingredient left

Es uno de los iconos más destacados del Hotel Estela de Sitges. Destaca por su gran tamaño. Se encuentra junto a la "Escalera Estelar" en el hall del hotel. Datos: "Jónica", 1983 | Mármol travertino | 264 x 70 x 70 cm | English: One of the icons of the hotel. Standing out by its great size, it is located next to the "Stellar Stairs" in the hall of the hotel. Details: "Ionic", 1983 | Travertine marble | 264 x 70 x 70 cm.

Pintura mural creada para la habitación 219 "Suite del Amor" por Subirachs en 1998. | English: Wall painting created in room 219 "Suite of Love" by Subirachs in 1998.

Vista frontal de la pintura mural en la habitación 219 "Suite del Amor", pintada por Subirachs en 1998 | English: Front view of the wall painting in room 219 "Suite of love", painted by Subirachs in 1998.

Detalle del dormitorio de la "Suite del Amor" (Hab. 219) con el tapiz de Subirachs "La creación" de 1987. Medidas: 118 x 200 cm | English: detail of the bedroom in the "Suite of love" (room 219) with the tapestry by Subirachs "The creation" from 1987. Size: 118 x 200 cm.

"Suite del Amor". Pintura mural creada por Subirachs en 1998. Es la habitación 219 del Hotel Estela Barcelona - Hotel del Arte de Sitges. | English: "Suite of Love". Wall painting created by Subirachs in 1998. It is room 219 of the Hotel Estela Barcelona - The Art Hotel from Sitges

Josep Maria Subirachs pintando la "Suite del Amor" (hab. 219) en el Hotel Estela Barcelona. Fue acabada en 1998. | English: Josep Maria Subirachs painting the "Suite of Love" (room 219) in Hotel Estela Barcelona. It was finished in 1998.

Esta obra fue creada por Subirachs en propio hotel. Se encuentra en el hall del hotel. Datos: "L'acordador", 2008 | Acrílico sobre madera | 100 x 73 cm | English: this work was created by Subirachs while he was staying at the hotel. It is located in the hall. Details: "L'acordador", 2008 | Acrylic on wood | 100 x 73 cm.

Esta obra fue pintada en el propio Hotel del Arte de Sitges en el año 2008. Se encuentra en el hall del hotel. | English: this artwork was painted right in the Art Hotel, Sitges. It is located in the hall of the hotel.

Fue la última pintura creada por Subirachs. Se encuentra en el hall del Hotel Estela Barcelona de Sitges, donde destaca por su gran tamaño (2 x 2 m). Datos: "La guerra de los mundos", 2008 | acrílico sobre tela | 200 x 200 cm | English: Subirachs' last painting. Located in the hall of Hotel Estela, standing out by its big size (2 x 2 m). Details: "The war of the worlds", 2008 | acrylic on canvas | 200 x 200 cm

Edición de bibliófilo. Colaboración entre Camilo José Cela y Subirachs. Se encuentra en el hall del Hotel del Arte de Sitges. Datos: 43 x 36 x 8 cm (Medidas del libro cerrado) | 999 ejemplares firmados por los autores. | English: Bibliophily edition. Collaboration between Camilo José Cela (Nobel Prize of Literature) and Subirachs. Located in the hall of Hotel Estela, Sitges. Details: 43 x 36 x 8 cm (closed book) | 999 copies hand-signed by both authors.

Conjunto escultórico "Estela" compuesto por 6 bloques de mármol travertino formando el nombre del Hotel Estela. Creado por Subirachs en 1997. Se encuentra en la terraza del hotel. | English: sculptural set "Estela" composed by 6 blocks of travertine marble forming the name of Hotel Estela. Created by Subirachs in 1997. It is located in the terrace of the hotel.

Dibujo preparatorio creado por Subirachs para el conjunto escultórico "Estela" situado en la terraza del Hotel del Arte de Sitges. Datos: "Estela", 1997 | lápiz sobre papel | 26 x 35 cm | English: Sketch created by Subirachs for the sculptural set "Estela" located in the terrace of the Art Hotel from Sitges | Details: "Estela", 1997 | pencil on paper | 26 x 35 cm

Maqueta en madera para el conjunto escultórico "Estela" obra de Subirachs. | English: Scale model in wood for the sculptural set "Estela" by Subirachs.

Creada por Subirachs en el Hotel del Arte. Se encuentra en el hall del hotel, formando parte de la "Escalera Estelar". Fue diseñada para cubrir una de las paredes. Datos: "Danae", 1998 | Acrílico sobre tela | 155 x 400 cm | English: Created by Subirachs at the Art Hotel from Sitges. It is located in the hotel lounge as a part of the "Stellar Stairs". It was designed to fit in one of the walls, that's why it has a special size. Details: "Danae", 1998 | Acrylic on canvas | 155 x 400 cm

Josep Maria Subirachs observando su pintura "Danae" en el Hotel del Arte, Sitges. Año 1998. Esta pintura se encuentra frente a la "Escalera Estelar" en el hall del hotel. | English: Josep Maria Subirachs watching his painting "Danae" at the Art Hotel, Sitges. Year: 1998. This painting is located in front of the "Stellar Stairs" in the hall of the hotel.